本期《经济学人》最值得读的10篇文章
一天一篇经济学人 · 学习与成长
原创 TE小编 2026-11-07 10:14 美国 本期《经济学人》最值得读的10篇文章。 本期《经济学人》最值得读的10篇文章 2026年11月7日 星期六 这一期封面文章是 Donald Trump's humiliation offers America an opportunity 。有兴趣的可以看看！ 下面这10篇，有好奇心、实习和租房，也有宇宙里还解释不清的"小红点"。我们挑了10篇最值得读的。（ 仅为个人观点，不喜勿喷，不做 辩驳 ） 1. Is curiosity all it's cooked up to be? 好奇心真有传说中那么好吗？（ Business ） 查一个生词，顺手点进相关链接，半小时过去，原来的文章还没读完。好奇心能帮我们学东西，也会让人分心。这篇先写它怎样帮助记忆、让人想出新点子，再问：如果员工总想多查一点、多试一种办法，公司愿意给多少时间？写雅思教育或工作类话题时，可以把这个道理说清楚： 鼓励人尝试新办法，就得接受有些尝试要花时间，最后也未必有用。 📌 值得学习的表达 all it's cooked up to be 真有传说中那么好 这是口语化短语 "as good as it's cooked up to be" 的变体，字面意思和cook无关，表示"名副其实、真有外界说的那么好"，常用于反问句中，暗示怀疑。标题 Is curiosity all it's cooked up to be? 问的是"好奇心真有大家吹的那么神吗"，不能按cook的字面意思去译。 After months of hype, some wonder if the new policy is all it's cooked up to be. 经过几个月的炒作，有人开始怀疑这项新政策是否真有宣传的那么好。 pay off 带来回报；收效 这个短语专指前期投入（时间、精力、金钱）最终换来了值得的结果，语气比"有用"更强调"投入和产出的对比"。文章讨论员工花时间探索新办法到底能不能pay off，正是公司最现实的顾虑。 Letting staff experiment with new tools doesn't always pay off in the short term. 让员工尝试新工具，短期内并不总能带来回报。 2. Is it time to end the era of remote work? 远程办公时代是否该结束了？（ Culture ） 不用挤地铁，在家就能实习，听起来很理想。但刚入职时，有些东西要靠看同事怎么做、遇到问题随口问一句才能学会。文章写到，资深员工在家可能写出更多代码，却少了给新人检查和指导的时间。备考雅思写作的同学，可以用它补充远程办公的讨论： 同一种安排，对熟练员工和新人可能有不同影响 ，这样就不必只写"节省通勤时间"和"缺少交流"。 📌 值得学习的表达 learning by osmosis 靠耳濡目染学习 osmosis原指生物学中的"渗透"，这里借用来形容一种不靠正式培训、只靠在场观察和潜移默化习得的学习方式。新人入职最依赖的恰恰是这种学习，而远程办公最容易削弱它。 A lot of what junior staff pick up in an office happens by osmosis, not formal training. 新员工在办公室里学到的很多东西，靠的是耳濡目染，不是正式培训。 mentorship 指导；带教 指资深员工对新人的经验传授和职业指导，是职场类报道里的高频词，尤其常出现在讨论远程办公、晋升公平等话题时。 Without regular face time, informal mentorship becomes much harder to sustain. 没有经常性的面对面接触，非正式的指导就很难持续下去。 3. America's renters are in serious trouble 美国租房者陷入严重困境（ Finance & economics ） 毕业后开始租房，才发现付完房租和日常开销，工资剩不了多少。这篇从一名美国年轻人靠信用卡付房租和水电费的经历写起，再用数据解释他的处境：自2019年以来，美国租金上涨42%，租房家庭收入增长34%。再加上存款少、债务多，租金上涨就更难承受。 📌 值得学习的表达 outpace 增长快于；超过 常用来比较两个增长速度，比grow faster than更简洁、更正式。练雅思学术类小作文时可以用这组数字练习： Rent increases outpaced income growth ，即"租金上涨快于收入增长"。要注意这两个数字是2019年以来累计涨幅，不能写成每年